All News

[Read this article in English] La tendencia actual con protector solar, en la dirección correcta, es eliminar los dos ingredientes...

The current trend with sunscreen – heading in the right direction – is to remove the two main ingredients known to cause damage to coral ree

[ Read this story in English ] Recientemente, informamos sobre la belleza de nuestro patio trasero para exponerlo a los recursos...

[ Lee este artículo en español ] Recently, we reported about the beauty in our backyard to expose you to the natural resources –...

[ Read this article in English] En este artículo, revisaremos la ciencia básica detrás de los tsunamis y le mostraremos cómo configurar...

[ Lee este artículo en español] In this article, we will review some of the basic science behind tsunamis and show you how to set up your...

[ Lee este artículo en español] The Tres Palmas Marine Reserve (or Reserva Marina Tres Palmas, RMTP in Spanish) is an iconic landmark of...

[Read this article in English] La Reserva Marina de Tres Palmas (RMTP) es un hito icónico del noroeste de Puerto Rico. Los surfistas lo...

¡Registrarse para votar!

As a Puerto Rican citizen, you have the right to vote. Register to vote by April 18 and participate in the local primaries on June 7.

The municipality of Rincón has submitted a proposal to the Puerto Rico Planning Board to re-open the former marina. (Lee la historia en...

El municipio de Rincón ha presentado una propuesta a la Junta de Planificación de Puerto Rico para reabrir la antigua marina. (Read the...

(Escrito por Colleen Henn, publicado originalmente por Surfrider; Read the story in English, traducción por Viviana Cruz) Por casi 15...

(Written by Colleen Henn, Originally posted by Surfrider, lee la historia en español) The Rincon Chapter has been testing recreational...

El acceso a energía confiable es fundamental después de un desastre natural y estas cuatro ubicaciones proporcionan estaciones de carga y re

Access to reliable energy is critical after a natural disaster and these four locations provide free solar-powered refrigeration and chargin

El mes pasado, la Junta de Planificación de Puerto Rico anunció su intención de actualizar el mapa del distrito de la isla y modificar...

Last month, Puerto Rico’s Planning Board (Junta de Planificacion in Spanish) announced its intentions to update the island’s district map...

Un nuevo programa federal ha asignado $2,500,000 para ser desembolsados en subvenciones de hasta $5,000, destinadas a la recuperación de...

A new federal program has allocated $2,500,000 to be disbursed in grants of up to $5,000, aimed at the recovery of small business...