All News

[ Lee este artículo en español] The Tres Palmas Marine Reserve (or Reserva Marina Tres Palmas, RMTP in Spanish) is an iconic landmark of northwest Puerto Ric...

[Read this article in English] La Reserva Marina de Tres Palmas (RMTP) es un hito icónico del noroeste de Puerto Rico. Los surfistas lo conocen por el “break...

¡Registrarse para votar!

As a Puerto Rican citizen, you have the right to vote. Register to vote by April 18 and participate in the local primaries on June 7.

The municipality of Rincón has submitted a proposal to the Puerto Rico Planning Board to re-open the former marina. (Lee la historia en español) The Municipa...

El municipio de Rincón ha presentado una propuesta a la Junta de Planificación de Puerto Rico para reabrir la antigua marina. (Read the story in English) El ...

(Escrito por Colleen Henn, publicado originalmente por Surfrider; Read the story in English, traducción por Viviana Cruz) Por casi 15 años, el Capítulo de Ri...

(Written by Colleen Henn, Originally posted by Surfrider, lee la historia en español) The Rincon Chapter has been testing recreational waters along the northw...

El acceso a energía confiable es fundamental después de un desastre natural y estas cuatro ubicaciones proporcionan estaciones de carga y re

Access to reliable energy is critical after a natural disaster and these four locations provide free solar-powered refrigeration and chargin

El mes pasado, la Junta de Planificación de Puerto Rico anunció su intención de actualizar el mapa del distrito de la isla y modificar las clasificaciones de...

Last month, Puerto Rico’s Planning Board (Junta de Planificacion in Spanish) announced its intentions to update the island’s district map and modify existing...

Un nuevo programa federal ha asignado $2,500,000 para ser desembolsados en subvenciones de hasta $5,000, destinadas a la recuperación de pequeñas empresas ...

A new federal program has allocated $2,500,000 to be disbursed in grants of up to $5,000, aimed at the recovery of small business impacted by Hurricanes Irma...

Casi cuatro años después de que el alcalde Carlos López diseñara su plan para construir Ojo de Agua, el primer hotel municipal en el centro de Rincón, e...

Almost four years after mayor Carlos López devised his plan to build Ojo de Agua, the first municipal hotel in downtown Rincón, the town still struggles to s...

Lo que comenzó como un esfuerzo comunitario para apoyar a artistas locales, hace seis años, rápidamente evolucionó

What started as a community effort to support starving artists, six years ago, quickly evolved...

The Director of Rincón’s Municipal Office of Emergency Management Hector says Rincoeños should prepare to survive two weeks on their own.

La Oficina Municipal de Manejo de Emergencias dice que debemos prepararnos para sobrevivir dos semanas sin ayuda del gobierno.